Koliko dugo je prošlo od tvog poslednjeg ispovedanja?
Da quanto tempo non venivi qui?
Kada si ti bio poslednji put ovde?
Il tempo non ha importanza, solo la vita è importante.
Време није важно. Само је живот важан. Тачно!
È convinto che vireranno in tempo non appena avvisteranno qualcosa.
Мислио је да ако наиђу на санту да ће имати времена да скрене.
Per molto tempo, non ci ho creduto.
Дуго нисам желео да верујем у то.
Per non perdere tempo, non riattaccavo tra una telefonata e l'altra.
Da ne bih gubio vreme nisam spuštao slušalicu izmeðu poziva.
In tutto questo tempo, non ho avuto una sola serata per me.
Za sve to vreme nisam imao nijednu noæ za sebe.
Da quanto tempo non vede suo fratello?
Koliko je prošlo od kako ste videli brata?
Il tempo non e' dalla nostra parte, tanto meno da quella di tuo fratello.
Vreme nije naš saveznik, a ni vašeg brata.
Il tempo non e' dalla tua parte, Gretchen.
Vreme nije na tvojoj strani Gretchen.
Il tempo non e' dalla nostra parte.
Malo smo u stisci sa vremenom.
In tutto questo tempo, non ho mai pensato di impossessarmi della nave spaziale.
Za sve vreme koje sam ovde proveo, nije mi palo na pamet da zarobim vanzemaljsku svemirsku letelicu.
Da tempo non vedevo la trappola dello specchio ungherese.
Prošlo je dosta vremena otkad sam vidio Maðarsko èudo.
Ma se ha tempo, non ha bisogno di correre.
Ali ako ima vremena, ne mora da beži.
Ma il tempo non è stato gentile con i vecchi film.
Ali, vreme nije bilo naklonjeno starim filmovima.
Il viaggio nel tempo non e' ancora stato inventato, ma tra trent'anni lo sara'.
Путовање кроз време још није измишљено. Измислиће се за 30 година.
Siamo qui da tanto tempo, non puoi sconfiggere Candyland.
ODAVNO SMO MI OVDE, NE MOŽEŠ DA POBEDIŠ KENDILAND.
Strillavi tutto il tempo, non dormivi mai.
Стално си кмечао, никад да заспиш.
E in tutto questo tempo... non ho mai detto una sola parola.
I svo to vreme nisam rekao ni jednu reè.
Non possiamo dire alla gente di votare si' all'abolizione della schiavitu' se, allo stesso tempo, non gli diciamo che sta cercando di negoziare la pace.
Ne možemo našim ljudima da kažemo da glasaju za ukidanje ropstva osim ako im u isto vreme ne kažemo da tražite pregovore o miru.
Da quanto tempo non ti prendi un giorno?
Kad si imala slobodan dan? -Dobro sam.
Chi ha tempo non aspetti tempo.
Taèno tako. Nema boljeg vremena od ovog sada.
Il viaggio nel tempo non e' semplicemente una meraviglia della tecnologia, Kiera.
Путовање кроз време је не само неки технолошко чудо, Киера.
Il tempo non e' dalla loro parte.
Па, време није на њиховој страни.
Non posso lamentarmi dei cattivi rapporti con il Pakistan se allo stesso tempo non faccio nulla per renderli migliori.
Ne mogu prigovarati za loše odnose s Pakistanom, dok oni u isto rade ništa kako bi ih poboljšali.
Per tutto quel tempo non hai mai pensato a cosa mangerai domani.
Tokom tog vremena niste razmišljali o tome šta ćete sutra jesti.
Penso che il motivo per cui ho iniziato il progetto, anche se al tempo non lo sapevo, era perché non avevo un buon rapporto con i miei segreti.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Ma dobbiamo muoverci, perché il tempo non è dalla nostra parte.
Ali moramo da se pokrenemo, jer vreme nije na našoj strani.
Ma c'è una parte dell'Africa -- e la cosa difficile è, allo stesso tempo, non fare una dichiarazione uniforme riguardo l'Africa, non arrivare ad idee semplici sul perchè è così, da un lato.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Gesù allora disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto
Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
Andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto
Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.
Ecco la mano del Signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole.
I sad eto ruke Gospodnje na te, i da budeš slep da ne vidiš sunce za neko vreme.
Da molto tempo non si mangiava, quando Paolo, alzatosi in mezzo a loro, disse: «Sarebbe stato bene, o uomini, dar retta a me e non salpare da Creta; avreste evitato questo pericolo e questo danno
I kad se zadugo nije jelo, onda Pavle stavši preda njih reče: Trebaše dakle, o ljudi! Poslušati mene, i ne otiskivati se od Krita, i ne imati ove muke i štete.
4.3003740310669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad si ga poslednji put video? 